Vom Skript zur Sprache
Erstellen Sie eine Vertonung mit einem Voice-over-Generator
Mit einem Voice-over-Generator können Sie ein fertiges Skript erstmals vertonen, ohne eine Aufnahmesitzung organisieren zu müssen. Beginnen Sie mit dem Text, der zu hören sein soll, und prüfen Sie das Ergebnis anhand Ihrer Bilder, bevor Sie es veröffentlichen.
Wo die Voice-over-Produktion ins Stocken gerät
Die Schwierigkeit liegt oft nicht darin, einen Satz zu schreiben, sondern ihn auf eine Szene abzustimmen, natürlich klingen zu lassen und dafür zu sorgen, dass er beim ersten Hören verständlich ist.
Drei konkrete Arbeitsabläufe für Voice-overs
Wählen Sie den Arbeitsablauf, der zu Ihrem vorhandenen Material passt. Jeder endet mit einem Probehören, statt die generierte Sprache als fertiges Ergebnis zu betrachten.
-
1
Ein kurzes Video vertonen
Schreiben Sie für jede Einstellung ein oder zwei Sätze und markieren Sie, wo die Zuschauer Zeit zum Hinsehen brauchen. Generieren Sie eine Vertonung, legen Sie sie über den Schnitt und kürzen Sie jede Zeile, die über ihre Einstellung hinausgeht. Prüfen Sie, ob der Einstieg erklärt, was die Zuschauer gleich sehen werden.
-
2
Eine Lektion erklären
Teilen Sie das Lehrskript in kurze Abschnitte mit jeweils einem Gedanken auf. Schreiben Sie Abkürzungen bei der ersten Erwähnung aus und fügen Sie vor wichtigen Anweisungen Pausen ein. Hören Sie im Tempo der Lernenden zu, besonders dort, wo ein Diagramm oder eine Vorführung Aufmerksamkeit erfordert.
-
3
Durch eine Produktdemo führen
Stimmen Sie jede gesprochene Anweisung auf eine sichtbare Aktion auf dem Bildschirm ab. Verwenden Sie einheitliche Bezeichnungen für Schaltflächen und Funktionen und lassen Sie Zeit für einen Klick oder Übergang. Prüfen Sie nach dem Generieren der Vertonung, ob die Benutzeroberfläche noch zu jeder Anweisung im Skript passt.
Beispielausgabe: ein auf den Schnitt abgestimmtes Skript
Für den Einstieg in eine Produktdemo könnte ein hilfreicher Entwurf lauten: „Wählen Sie eine Vorlage. Ergänzen Sie Ihre Angaben. Sehen Sie sich das Ergebnis vor dem Teilen in der Vorschau an.“ Die kurzen Sätze lassen Raum, damit jede Aktion auf dem Bildschirm zu sehen ist.
- Vorher: die Abfolge des gesprochenen Textes entwerfen
- Nachher: den Text zusammen mit den Bildern prüfen
Diese Bilder veranschaulichen den Arbeitsablauf, nicht einen Audiovergleich. Hören Sie bei der Prüfung eines tatsächlichen Voice-overs auf die Aussprache, die Pausen und darauf, ob das letzte Wort vor dem Szenenwechsel endet.
Hinweise zur Einhaltung von Vorgaben vor der Veröffentlichung
Generierte Sprechertexte brauchen dieselbe redaktionelle Sorgfalt wie eine eingesprochene Aufnahme. Prüfen Sie, was Sie sagen dürfen, an wessen Identität eine Stimme erinnern könnte und wo der Ton zu hören sein wird.
-
Es kann keine Rechte an einer Stimme einräumen
Generierte Sprache berechtigt Sie nicht dazu, eine bekannte Person zu imitieren oder den Eindruck zu erwecken, sie habe Ihre Arbeit unterstützt. Eine vertraut klingende Stimme kann auch dann für Verwirrung sorgen, wenn Sie den Text selbst geschrieben haben.
LösungWählen Sie eine unverwechselbare Stimme, die niemanden imitiert, und holen Sie eine Einwilligung ein, bevor Sie die Identität oder das Abbild einer Person verwenden.
-
Es kann Ihre Aussagen nicht überprüfen
Ein überzeugender Vortrag kann eine unzutreffende Aussage glaubwürdig klingen lassen. Das ist besonders bei Anleitungen, Erfahrungsberichten und Aussagen über ein Produkt oder eine Dienstleistung wichtig.
LösungÜberprüfen Sie den Text auf Fakten, entfernen Sie unbelegte Behauptungen und lassen Sie sensible Inhalte von einer fachkundigen Person freigeben.
-
Es kann Barrierefreiheit nicht garantieren
Audio allein ist für Zuschauer, die es nicht hören können, möglicherweise nicht zugänglich. Ein schneller Sprechertext kann für andere schwer zu verfolgen sein. Hintergrundmusik kann zudem wichtige Wörter überdecken.
LösungStellen Sie korrekte Untertitel oder ein Transkript bereit und hören Sie sich die endgültige Tonmischung bei angenehmer Lautstärke an.
-
Es kann nicht jede Aussprache vorhersagen
Namen, Akronyme und Fachbegriffe werden möglicherweise anders ausgesprochen, als Ihr Publikum es erwartet. Ein einziges falsch ausgesprochenes Wort kann eine ansonsten brauchbare Aufnahme unverständlich machen.
LösungTesten Sie schwierige Begriffe in einer kurzen Hörprobe und schreiben Sie sie im Arbeitstext bei Bedarf lautmalerisch um.
Machen Sie aus Ihrem Entwurf einen Sprechertext
Hören Sie sich den Text vor der Veröffentlichung an
Bringen Sie einen kurzen, überarbeiteten Text zu Voicegenerator und hören Sie ihn sich im Zusammenhang mit Ihrem Video, Ihrer Lektion oder Ihrer Demo an. Überarbeiten Sie die Formulierungen, wenn das Sprechtempo zu hoch wirkt, und lassen Sie Namen, Aussagen und Berechtigungen weiterhin von einem Menschen prüfen.
Sprechertext generieren- Schreiben Sie für die Szene, nicht nur für die Seite
- Prüfen Sie das Sprechtempo anhand der Bilder
- Rechte und Richtigkeit vor der Veröffentlichung prüfen
FAQ zu Voice-over-Szenarien
Ja, Sie können ein Skript für ein Video vorbereiten und daraus eine gesprochene Fassung erzeugen. Prüfen Sie die geltenden Nutzungsbedingungen für das Tool und sämtliches Material im Video. Hören Sie sich anschließend die endgültige Fassung an, um sicherzustellen, dass der Sprechertext zeitlich und inhaltlich zum Video passt.
Verwenden Sie kurze Sätze, die beschreiben, was gerade auf dem Bildschirm zu sehen ist. Benennen Sie Elemente der Benutzeroberfläche einheitlich, lassen Sie Pausen für Klicks oder Übergänge und spielen Sie die fertige Sequenz erneut ab, um Anweisungen zu erkennen, die zu früh oder zu spät kommen.
Führen Sie jeweils nur ein Konzept ein und schreiben Sie Begriffe aus, deren Aussprache missverständlich sein könnte. Planen Sie natürliche Pausen ein, wenn Lernende ein Diagramm betrachten, ein Beispiel nachvollziehen oder einen Schritt ausführen sollen.
In der Regel ja. Achten Sie auf falsch ausgesprochene Wörter, abrupte Pausen und Sätze, die nicht zum Bild passen. Überarbeiten Sie dann das Skript oder schneiden Sie die Sequenz neu. Prüfen Sie die endgültige Mischung mit Musik und anderen Geräuschen, nicht nur die Sprachspur.
Nein. Untertitel oder ein Transkript helfen Menschen, die den Sprechertext nicht hören können, sowie Personen, die das Video ohne Ton ansehen. Gleichen Sie den Text mit der endgültigen Audiodatei ab, damit er das tatsächlich Gesagte wiedergibt.